belka

11-13 września 2009 r.

W dniach 11-13 września br. człuchowska delegacja wyjechała do Francji na zaproszenie miasta partnerskiego Conches, gdzie odbywało się święto "Trzy Dni na Św. Cypriana". Uroczystości dotyczyły także 50-lecia podpisania współpracy partnerskiej z niemieckim miastem Aulendorf, a także podpisaniem dokumentu o kontynuacji współpracy pomiędzy Conches a miastem Człuchów.

Wyruszamy w długą drogę...

Już w Conches wita nas Burmistrz Ryszard Szybajło...

i Zastępca Burmistrza Conches - Jerome Pasco.

Pani Maria Pazda, sekretarz miasta Człuchowa przeczytała porozumienie o kontynuacji współpracy pomiędzy miastem Człuchów i Conches, pani Małgorzata Ziemba-Lacroix przetłumaczyła przemowę na j. francuski...

... po czym mer Conches Alfred Recours i burmistrz Człuchowa podpisali dokument...

... i podarowali upominki.

Po wstępnych uroczystościach...

... udano na wernisaż wystawy "Malarzy Niedzielnych" w Domu Sztuki.

Dużym zaintesowaniem cieszyły się obrazy autorstwa człuchowianki - pani Stanisławy Sierant.

Podsumowaniem dnia był Bankiet Przyjaźni dla gości z miast partnerskich Conches

Następnego dnia w kościele Sainte-Foy...

... dla uczczenia Świętego Huberta odbył się koncert rogów myśliwskich. Wykonano kompozycję "Echa lasu w Rambouillet".

Na popołudnie zaplanowano wielki koncert na Place Artistide Briand, w pobliżu donżona.

Zastępca mera Jerome Pasco otworzył wielki koncert z udziałem zespołów z różnych krajów.

Człuchów i Polskę zaprezentowały zespoły muzyczne:

Rodzinka...

...Julia Bondarenko...

...Magda Kasperowicz...

... zespół Aczkolwiek ...

i tancerze zespołu Re-flex:

 

 

Występ człuchowian zakończył się wspólnym zaśpiewaniem "Comment ca va"

W niedzielę odbył się Wielki Karnawał z udziałem zaproszonych delegacji.

W poniedziałkowy poranek ukazała się nam Wieża Eiffla:

 i wyruszyliśmy na zwiedzanie Paryża...

 To był udany wyjazd, na pewno jeszcze nie raz wrócimy do Francji!

Dziękujemy władzom miasta Conches za zaproszenie i wspaniałą gościnę.

pix
belka
© Urząd Miejski Człuchówarrow 77-300 Człuchów al. Wojska Polskiego 1 (059) 83 42 291-5