Aktualności

W dniach 11-13 września br. człuchowska delegacja wyjechała do Francji na zaproszenie miasta partnerskiego Conches, gdzie odbywało się święto "Trzy Dni na Św. Cypriana". Uroczystości dotyczyły także 50-lecia podpisania współpracy partnerskiej z niemieckim miastem Aulendorf, a także podpisaniem dokumentu o kontynuacji współpracy pomiędzy Conches a miastem Człuchów.
"Aktu podpisania dokonali osobiście burmistrzowie obu miast partnerskich Ryszard Szybajło i Alfred Recours. Wydarzeniu towarzyszyła liczna delegacja Człuchowian, w skład której weszli: radna Bogusława Konczanin, urzędnicy UM Człuchów, zespół taneczny RE-FLEX, oraz zespoły muzyczne: Rodzinka i Aczkolwiek. Nieoceniona była również pomoc tłumaczącej Małgorzaty Ziemby-Lacroix, Człuchowianki zaangażowanej od lat w rozwój w przyjaźni posko – francuskiej.(...) Akt przedłużający partnerstwo jest potwierdzeniem dobrej współpracy pomiędzy miastami, a także zwiastunem rozwoju przyjaźni polsko - francuskiej pomiędzy mieszkańcami. 23 października 1995 roku poraz pierwszy człuchowska delegacja odwiedziła Conches, wtedy rozpoczęła się obopólna wymiana doświadczeń w zakresie turystyki oraz gospodarki. Wymiany rodzin, które miały miejsce w tym roku są rozwinięciem tej współpracy. Akt odczytała ze strony polskiej Maria Pazda, sekretarz Miasta Człuchów, zaś ze strony francuskiej Jerome Pascal, vice mer Conches. Mer Alfred Recours serdecznie powitał delegację. Witając się z władzami Conches burmistrz Ryszard Szybajło wyraził satysfakcję z możliwości konsytuacji współpracy, tym bardziej, że było to pierwsze miasto partnerskie Człuchowa, przed Uslar z Niemiec i Kaniowem z Ukrainy.(...) Podczas uroczystego podpisania aktu o kontynuacji współpracy podkreślono udział wielu osób w tworzeniu więzi pomiędzy miastami, m.in. podziękowano Bogusławie Konczanin za wieloletnią pracę na rzecz propagowania kultury francuskiej w Człuchowie oraz za jej zaangażowanie w podtrzymywanie i rozwój tej przyjaźni. Burmistrzowie wymienili podpisane akty oraz wzajemne upominki.(...)" (www.nasz-czluchow.pl)
"(...) Podczas wizyty człuchowskiej delegacji, w Conches gościły również delegacje ze wspomnianego Aulendorf oraz Wareham. Przedstawiciele Anglii, Niemiec i Polski wspólnie uświetnili Dni Conches występami artystycznymi w sobotę i uczestnictwem w wielobarwnej paradzie w niedzielę. Wieczorem, otwarto międzynarodową wystawę, na której dużym powodzeniem cieszyły się prace człuchowskiej artystki, Stanisławy Sierant. Po wernisażu odbył się uroczysty bankiet. Tam zebrani mieli okazję poznać obyczaje francuskiej kuchni. Nie zabrakło uroczystych przemówień i wzajemnych podziękowań. Była też wspólna zabawa. Wszystkie delegacje odśpiewały przynajmniej po jednej piosence biesiadnej prezentując tym samym narodowy folklor uczestnikom bankietu." (www.nasz-czluchow.pl)



77-300 Człuchów al. Wojska Polskiego 1 (059) 83 42 291-5